No to se nám to krásně sešlo! Před několika dny jsem informoval o fandovském překladu dungeonu Dungeon Master Nexus, díky kterému si tuto japonskou exkluzivitu pro konzoli SEGA Saturn můžete konečně zahrát v angličtině, no a dnes tu máme velmi podobný případ. Je jím Ultima Underworld, konkrétně její verze pro SONY Playstation.
Zdroj obrázku:@VinciusMedeiro6
PSX Ultima Underworld vyšla roku 1997, z nějakého záhadného důvodu jen a pouze v Japonsku. Což je ohromná škoda, jde totiž o port notně vylepšený - všechny postavy ve hře, tedy příšery i NPC, které byly původně vyvedeny formou placatých sprajtů, byly předělány do 3D polygonových modelů. Upraveno bylo uživatelské rozhraní, a to tak, aby bylo možné zobrazení hlavní části hry přes celou obrazovku. Překopány byly též portréty postav, do japonštějšího "anime" stylu. Dále byly přidány zvukové efekty a doplněn nový soundtrack a nová videa.
Zdroj obrázku:@VinciusMedeiro6
Ovládání hry je samozřejmě uzpůsobeno gamepadům, takže kdo by si rád střihl podzemní Ultimu z pohodlí gauče, nebo třeba v nějakém emulátoru na pokročilých DSkách, PSPčkách, Odroidech, Anbernicách a dalších přenosných konzolích, teď má možnost. Překlad by měl být kompletní, tzn. anglicky jsou veškeré texty a do videí jsou doplněné titulky. Další info najdete na romhacking.net.
Huh. Ti Japonci se tedy měli. Rozhodně vyzkouším na Anbernicách :))
To vypadá odporně. To si radši zahraju znovu tu dosovou verzi.
Ty modely jsou fakt… divné, ale výhled přes celou obrazovku a pohodlné ovládání z gamepadu z toho dělají zajímavou alternativu k PC verzi :)
PC verze vypadá líp, u PSX verze je výhoda v ovládání gamepadem.
fuj, zprasit tak nádhernou hru, nojo uchylní japonci