Fandové sierrácké adventurní klasiky Gabriel Knight: Sins of the Fathers si zajisté všimli, že ač je herecký ansámbl plný zvučných jmen a konverzace díky nim docela šlape, po technické stránce je dabing dosti poplatný době. Pomineme-li nižší kvalitu jako takovou, je mluvená řeč zamořena otravným praskáním a cvakáním. A to ve všech verzích hry, včetně té aktuálně distribuované na GOG, kterou pohání ScummVM.
Nyní je tu ale patch Gabriel Knight (1993) Repaired Speech, který výše uvedené problémy řeší! Oprava je dílem fandy, který vystupuje pod přezdívkou AllTinker, a je samozřejmě dostupná zcela zdarma.
Postup není zcela přímočarý, ale bezpochyby jej zvládnete. V kostce: je nutné pomocí vhodného nástroje aplikovat tzv. xdelta patch na soubor RESOURCE.AUD. Další drobnosti se liší podle verze, na kterou patch aplikujete, informace naleznete na výše odkázané stránce projektu.
Samozřejmě nečekejte zázraky, pořád máme co do činění se hrou z roku 1993 a kvalita samplů tomu odpovídá, přesto je ale patchnutá verze podstatně (skutečně podstatně) příjemnější na poslech.
Nejnovější komentáře